С-461

CO СПОКОЙНОЙ СОВЕСТЬЮ PrepP Invar adv fixed WO

(to do sth. ) feeling fully justified for and correct in what one is doing, without any feelings of guilt or self-reproach

with a clear (an untroubled, a peaceful) conscience

without a qualm of conscience

without feeling (the least bit) guilty. ...(Он) искренно презирал подлецов и дурных людей и с спокойною совестью высоко носил голову (Толстой 5). ...(Не) felt genuine contempt for wrongdoers and scoundrels, and with a clear conscience held his head high (5a).

«Ты слишком честен и неглуп для того, чтобы мог со спокойной совестью пресмыкаться. Этой черты не было ни у кого из нашей фамилии» (Шолохов 2). "You are too honest and intelligent to be able to kowtow with an untroubled conscience. No member of our family ever had that proclivity" (2a).